1
00:00:07,120 --> 00:00:11,400
Claro, fue mucho trabajo, y allí
Hubo momentos en los que quise dejarlo, pero,

2
00:00:11,440 --> 00:00:17,800
ya sabes, honestamente, salvar vidas, hay
es... No hay nada parecido.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,920
Tu madre debe haber estado muy orgullosa.

4
00:00:21,640 --> 00:00:25,960
Dr. Tomás Cabalgue, mundialmente reconocido
cirujano vascular.

5
00:00:26,420 --> 00:00:31,440
¿Dijiste que creciste en Cataluña? si,
Era un pequeño pueblo en las colinas.

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,380
Sabes, probablemente yo...

7
00:00:33,640 --> 00:00:34,640
2.000 personas.

8
00:00:34,740 --> 00:00:38,900
Lo dejé cuando tenía 18 años, fui a medicina
colegio, la Universidad de Barcelona,

9
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
John Hopkins.

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,320
Finalmente, me retiré y seguí mi camino.
aquí afuera.

11
00:00:45,300 --> 00:00:50,580
Ya sabes, tengo que decir, sitios de citas.
Puede ser bastante impredecible, pero ¿esto?

12
00:00:52,320 --> 00:00:53,320
Esto se siente bien.

13
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
Lo hace, ¿no?

14
00:00:56,600 --> 00:01:02,400
Hay algo acerca de un cirujano
manos, junto con tu... extensa...

15
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
¿Conocimientos de anatomía?

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,540
Eres muy atrevido.

17
00:01:08,180 --> 00:01:09,280
¿Es eso un desvío?

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
Difícilmente. Bien.

19
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
De ninguna manera.

20
00:01:15,260 --> 00:01:17,220
Tomás. Tomás Magnum.

21
00:01:17,660 --> 00:01:18,980
Sí, pensé que eras tú.

22
00:01:19,340 --> 00:01:20,259
¿Cómo te va, hermano?

23
00:01:20,260 --> 00:01:23,600
Lo lamento. Creo que estás equivocado. esto
es el dr.

24
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
Tomás Cavalier.

25
00:01:25,940 --> 00:01:27,260
¿Doctor? ¿A él?

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
Botella doble. ¿De qué está hablando?

27
00:01:32,140 --> 00:01:33,480
¿Entonces no eres médico?

28
00:01:34,340 --> 00:01:37,420
Puedo explicarlo. No, ¿sabes qué? Guardar
eso.

29
00:01:37,740 --> 00:01:38,740
Hemos terminado aquí.

30
00:01:38,820 --> 00:01:40,020
Blair, espera.

31
00:01:40,700 --> 00:01:44,020
Déjame, dame una oportunidad. perder mi
número. No quiero volver a verte nunca más.

32
00:01:46,320 --> 00:01:47,420
¿De qué se trató todo eso?

33
00:01:48,820 --> 00:01:52,480
Estoy investigando un asesinato y estoy
Estoy bastante seguro de que me acabas de costar una especialidad.

34
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
plomo.

35
00:02:14,220 --> 00:02:16,040
Vamos, vamos, ¿qué estamos haciendo?
aquí?

36
00:02:16,380 --> 00:02:20,560
Está bien, está bien, está bien, relájate.
Vamos, cuéntanos qué es.

37
00:02:20,780 --> 00:02:22,280
Ya os lo dije, es una sorpresa.

38
00:02:22,700 --> 00:02:24,100
Por favor, no me digas que es hielo raspado.

39
00:02:24,500 --> 00:02:27,760
Chicos, si les digo que tengo un
sorpresa que no vas a creer,

40
00:02:27,980 --> 00:02:29,840
Créeme, no es hielo raspado.

41
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
¿Entonces qué pasa, entrenador?

42
00:02:31,360 --> 00:02:32,339
Hola a todos.

43
00:02:32,340 --> 00:02:34,440
¿En realidad? ¿Esta es la sorpresa?

44
00:02:35,420 --> 00:02:36,680
No, ella es sólo la tía Hickey.

45
00:02:37,140 --> 00:02:38,140
Encantador.

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,100
Aquí viene la sorpresa.

47
00:02:40,580 --> 00:02:41,920
Espera, ¿quién es ese?

48
00:02:42,180 --> 00:02:43,340
No puedo ver. Muévete, muévete, muévete.

49
00:02:47,590 --> 00:02:48,770
Ese es Christian Yelich.

50
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Ese es el MVP.

51
00:02:51,150 --> 00:02:55,750
Cristiano, mi hombre. Conoce al pequeño de 2018
Campeonatos del Mundo de Liga. ¿Qué pasa, chicos?

52
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
¿Cómo vamos?

53
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
Cristiano, cristiano.

54
00:02:58,970 --> 00:03:00,330
Hola, cristiano, cristiano.

55
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
Lo hiciste genial. ¿Cómo lo lograste?

56
00:03:04,400 --> 00:03:06,120
Oh, le prometí llevarlo en tu
helicóptero.

57
00:03:06,440 --> 00:03:07,740
Ah, deja de mentir.

58
00:03:08,060 --> 00:03:10,820
¿Eso es todo lo que hizo falta? Vamos, hombre. el
El chico es el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

59
00:03:11,380 --> 00:03:14,020
Se necesitará mucho más que
un viaje en helicóptero para traerlo aquí.

60
00:03:14,020 --> 00:03:15,560
Oh, los amigos de Robin y el dueño del equipo.

61
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Oh, debería haberlo sabido.

62
00:03:17,040 --> 00:03:19,600
Sí. Me encanta verlos jugar. tu
Los chicos lo hicieron increíble.

63
00:03:21,440 --> 00:03:27,220
Chris Thomas podría estar aquí. Sí, él es
Sin embargo, reunirse con un cliente.

64
00:03:27,780 --> 00:03:30,020
Oye, Rick, ¿quieres tirar algo de BP?
mientras hablo con los niños?

65
00:03:30,710 --> 00:03:34,210
Se me conoce por lanzar una bola curva o
dos en mi época. ¿Seguro que quieres negociar?

66
00:03:34,210 --> 00:03:37,290
con este calor? Veamos qué tienes.
Muy bien, hagámoslo. voy a poner

67
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
un poco de bistec encima.

68
00:03:38,730 --> 00:03:40,050
Voy a quitarme del camino.

69
00:03:41,490 --> 00:03:44,950
Hola. Hola. Tengo una bola curva mala.

70
00:03:45,470 --> 00:03:48,730
Creo que haz un poco de viento.
Esa es una de las cosas que

71
00:03:48,730 --> 00:03:51,830
los muchachos lo hacen en las mayores, ¿verdad? algo
así. Este es un movimiento que obtuve de

72
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Jane Fonda.

73
00:03:53,030 --> 00:03:54,050
Va a ser ridículo.

74
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
Esto es interesante.

75
00:03:55,970 --> 00:03:56,970
Mira,

76
00:03:57,350 --> 00:03:59,190
chicos. Vas a ver como se hace,
¿Está bien?

77
00:04:01,260 --> 00:04:04,700
No dude en llamar a su agente después de esto.
si está buscando nuevos clientes.

78
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
Oh,

79
00:04:12,600 --> 00:04:24,260
¡sí!

80
00:04:25,280 --> 00:04:26,940
¡MVP! ¡MVP!

81
00:04:27,760 --> 00:04:29,940
¡MVP! Muy bien, creo que me rompí...

82
00:04:36,040 --> 00:04:39,720
Sé lo que estás pensando. ¿Cómo puedo
dejar de jugar a la pelota con el mayor

83
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
¿líder?

84
00:04:40,820 --> 00:04:44,100
Pero mi negocio, cuando suena el teléfono,
tu respondes.

85
00:04:44,520 --> 00:04:47,540
Y en este caso, sonó bonito.
importante.

86
00:04:49,120 --> 00:04:50,580
¿Darren McDowell? Hola.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,660
Hola. Tomás el grande

88
00:04:53,380 --> 00:04:55,120
Muchas gracias por conocerme. De
curso.

89
00:04:55,820 --> 00:04:56,820
¿Le puedo ayudar en algo?

90
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
Se trata de mi padre.

91
00:04:59,270 --> 00:05:00,590
Fue asesinado hace una semana.

92
00:05:01,650 --> 00:05:03,570
Robo de auto. Lamento escuchar eso.

93
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Sam?

94
00:05:10,390 --> 00:05:11,410
¿La policía tiene alguna pista?

95
00:05:12,070 --> 00:05:14,250
No, pero no estoy aquí por eso.

96
00:05:16,350 --> 00:05:20,350
Ayer leyeron su testamento y yo
aprendió que prácticamente toda su

97
00:05:20,350 --> 00:05:22,970
ahorros, más de un millón de dólares en efectivo,
se ha ido.

98
00:05:23,430 --> 00:05:24,430
Nadie sabe dónde.

99
00:05:25,590 --> 00:05:28,670
Pero según el banco, papá vació
su relato el día que lo mataron.

100
00:05:29,200 --> 00:05:31,160
¿El HPD cree que hay una conexión?
entre los dos?

101
00:05:32,100 --> 00:05:33,800
Dicen que definitivamente es posible.

102
00:05:34,880 --> 00:05:37,140
¿Hay alguna razón por la cual tu padre
¿Necesitaría tanto efectivo?

103
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
No.

104
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Pero ahora no puedo evitar pensar que hubo
algo estaba pasando que no sabía.

105
00:05:43,380 --> 00:05:45,140
Quizás estaba en algún tipo de problema.

106
00:05:46,700 --> 00:05:51,320
El punto es que pensé que conocía mi
padre, pero tal vez no lo conocí en

107
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
todos.

108
00:05:52,860 --> 00:05:54,320
Por eso estoy aquí, Sr. Magnum.

109
00:05:54,660 --> 00:05:57,500
No me importa el dinero. yo solo
quiero saber la verdad.

110
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Sí.

111
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
No hay indicios de que Roland
McDowell era todo menos un stand-up

112
00:06:05,600 --> 00:06:10,100
chico. La coincidencia de que el robo
tuvo lugar justo después de que terminó con

113
00:06:10,100 --> 00:06:10,579
el banco.

114
00:06:10,580 --> 00:06:13,640
No, definitivamente es sospechoso. Enfermo
darte eso. Pero hasta ahora no hemos

115
00:06:13,640 --> 00:06:17,120
encontró evidencia de un vínculo, lo que significa,
por el momento debo considerar

116
00:06:17,120 --> 00:06:21,900
todos los escenarios, incluida la posibilidad
que esto era sólo un ladrón de autos al azar.

117
00:06:22,000 --> 00:06:23,240
¿Y qué, los ladrones de autos tuvieron suerte?

118
00:06:23,620 --> 00:06:24,860
¿Momento correcto, lugar correcto?

119
00:06:25,120 --> 00:06:27,180
Sí. También existe otra posibilidad.

120
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
¿Qué es eso?

121
00:06:29,430 --> 00:06:30,550
Quizás su cliente tenga el dinero.

122
00:06:31,270 --> 00:06:34,050
¿Qué? Mira, según Roland
El testamento de McDowell, el dinero nunca fue

123
00:06:34,050 --> 00:06:36,030
yendo hacia ella. Estaba destinado a
caridad.

124
00:06:36,470 --> 00:06:40,190
Y tal vez después de que Karen se enteró de ella
papá, ella vio una oportunidad, llegó a la

125
00:06:40,190 --> 00:06:43,750
dinero en efectivo y lo escondí delante de la propiedad.
podría ponerle las manos encima. Eres

126
00:06:43,750 --> 00:06:48,390
¿grave? Mira, cuando mi tutú murió, mi
primo y su esposa fueron directos hacia ella

127
00:06:48,390 --> 00:06:51,450
casa y comencé a tomar cosas antes
el resto de la familia podría llegar allí.

128
00:06:52,240 --> 00:06:55,380
Hay gente que se aprovecha
estas situaciones. Si Karen tiene la

129
00:06:55,380 --> 00:06:58,660
dinero, ¿por qué contratarme para encontrarlo? Porque
es una forma de quitarle sospechas.

130
00:06:59,300 --> 00:07:03,040
Mira, tienes que preguntarte, ¿por qué?
¿Un padre amoroso cortaría a su único hijo?

131
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
fuera de su voluntad?

132
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
Quizás no deberías querer el dinero.

133
00:07:05,720 --> 00:07:07,400
Vamos, Magnum. ¿Quién no quiere un
millones de dólares?

134
00:07:07,660 --> 00:07:10,100
Entonces estás diciendo que contratarme fue sólo una cuestión de
¿una especie de cortina de humo?

135
00:07:10,480 --> 00:07:12,220
Sí. Eso es lo que estoy diciendo.

136
00:07:22,280 --> 00:07:26,720
Por mucho que quisiera reírme de ello,
Katsumoto se había metido en mi cabeza. Así que solo

137
00:07:26,720 --> 00:07:29,200
Para estar seguro, le pedí a Higgins que hiciera algunas cosas.
cavando.

138
00:07:29,800 --> 00:07:32,000
Ver si Karen tenía algún banco secreto.
cuentas.

139
00:07:33,080 --> 00:07:37,120
Mis contactos no mostraron señales de alerta, no
Cuentas offshore a nombre de Karen, no.

140
00:07:37,120 --> 00:07:40,320
cuentas numeradas y nada configurado
bajo ninguna corporación ficticia.

141
00:07:40,840 --> 00:07:44,000
Eso no excluye la posibilidad
que está escondiendo dinero de otra manera.

142
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Ella tiene 25 años.

143
00:07:45,180 --> 00:07:46,620
Apenas ha terminado la universidad.

144
00:07:46,840 --> 00:07:49,720
Ella no es exactamente una mente criminal.
Sí, pero no sería la primera vez.

145
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Un cliente intentó engañarme.

146
00:07:51,050 --> 00:07:52,050
Supongo que eso es verdad.

147
00:07:52,530 --> 00:07:56,050
Aun así, la razón principal de la Sra. McDowell
para contratarte no fue encontrar el dinero.

148
00:07:56,110 --> 00:07:59,470
Fue para saber por qué su padre
hacer un retiro tan grande.

149
00:07:59,850 --> 00:08:02,730
Esa es la pregunta nadie tiene respuesta
a, incluido el banco.

150
00:08:02,970 --> 00:08:06,730
¿Hablaste con ellos? Sí, Rick conoce el
gerente de sucursal. Según ella, Roland

151
00:08:06,730 --> 00:08:09,930
No dijo por qué estaba tomando el dinero.
fuera. En realidad, este es él.

152
00:08:10,410 --> 00:08:12,970
Esta foto es de la vigilancia.
vídeo tomado el día de la

153
00:08:12,970 --> 00:08:15,750
retirada. ¿Qué podría hacer todo ese dinero?
han sido para?

154
00:08:16,570 --> 00:08:17,570
¿Deuda?

155
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
¿Adicción al juego?

156
00:08:19,580 --> 00:08:20,580
¿Loco hábito de las drogas?

157
00:08:21,280 --> 00:08:24,060
No lo sé, pero si vamos a encontrar
fuera, tenemos que empezar a profundizar

158
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
La vida de Roldán.

159
00:08:25,120 --> 00:08:26,680
Y eso comienza con el registro de su casa.

160
00:08:31,640 --> 00:08:32,679
¿Cómo te va por ahí?

161
00:08:33,080 --> 00:08:36,080
Nada inusual en la búsqueda de Roland.
historia. No hay sitios de apuestas.

162
00:08:36,440 --> 00:08:38,100
No hay señales de ningún gasto fuera de control.

163
00:08:38,480 --> 00:08:40,880
Y la única droga que parecía ser
interesado en algo llamado

164
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Falox.

165
00:08:42,460 --> 00:08:44,300
No, es para la disfunción eréctil.

166
00:08:45,060 --> 00:08:47,660
Y no, no lo acepto.

167
00:08:48,700 --> 00:08:51,680
Aunque me encantan los comerciales. Bueno, yo
Supongamos que su interés en ese tipo de

168
00:08:51,680 --> 00:08:52,900
la medicación tiene sentido.

169
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
¿Porqué es eso?

170
00:08:54,800 --> 00:08:58,160
Porque antes de ser asesinado, él era
iniciar sesión en un sitio web de citas en línea

171
00:08:58,160 --> 00:09:01,760
Llamaba OK Venus casi todos los días.
Según su perfil, era

172
00:09:01,760 --> 00:09:04,340
atlético, aventurero y tenía un
inclinación por la ópera y el teatro.

173
00:09:04,760 --> 00:09:07,840
Y aparentemente rubias. este chico
Definitivamente tenía un tipo.

174
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
Interesante.

175
00:09:10,780 --> 00:09:12,720
Parecería que su difunta esposa también era una
rubia.

176
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Esperar.

177
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
¿Qué?

178
00:09:17,830 --> 00:09:20,330
Al principio no me pareció extraño, pero mira.

179
00:09:20,610 --> 00:09:21,890
Es una mujer rubia, ¿entonces?

180
00:09:22,190 --> 00:09:25,210
Sí, pero ella no está en la cola del cajero.
y no parece que ella trabaje en

181
00:09:25,210 --> 00:09:25,829
el banco.

182
00:09:25,830 --> 00:09:28,450
¿Estás pensando que una de estas mujeres
Estaba con Roland cuando hizo el

183
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
¿retiro?

184
00:09:31,870 --> 00:09:32,910
No, se supone que debería estar aquí.

185
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
¡Dios mío!

186
00:09:45,850 --> 00:09:46,850
Sr. Magnum.

187
00:09:47,000 --> 00:09:49,480
Karen. ¿Qué estás haciendo aquí? Quién es
¿ella?

188
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
Este es Higgins.

189
00:09:51,940 --> 00:09:55,040
Ella está ayudando con el caso. Hola.
Lo siento. No entiendo.

190
00:09:55,240 --> 00:09:56,280
¿Entraste?

191
00:09:56,760 --> 00:10:00,940
Sí. Lo siento. ¿Por qué no me preguntaste?
para dejarte entrar?

192
00:10:04,120 --> 00:10:06,040
No puedo creer que los tomaras
en serio.

193
00:10:06,780 --> 00:10:10,440
Bueno, sé cómo esto debe hacerte
sentir, pero la policía tiene que considerar

194
00:10:10,440 --> 00:10:13,820
todos los escenarios posibles, y tuve que hacerlo al menos
menos considerar la posibilidad.

195
00:10:14,360 --> 00:10:17,020
Ya te dije que no me importa
el dinero.

196
00:10:17,360 --> 00:10:19,680
Mi papá ya me dio mucho crecimiento.
arriba.

197
00:10:22,500 --> 00:10:26,600
Cuando era joven, perdimos a mi mamá y
después de eso, mi papá tuvo que hacer todo tipo

198
00:10:26,600 --> 00:10:28,380
de sacrificios para poder estar ahí
yo.

199
00:10:29,620 --> 00:10:32,820
Si quisiera que ese dinero fuera a
caridad, quisiera honrar su

200
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
deseos.

201
00:10:35,760 --> 00:10:37,660
Parece que tu padre era muy
hombre especial.

202
00:10:41,840 --> 00:10:43,340
Pero ahora que estás aquí, tú...

203
00:10:43,640 --> 00:10:44,820
podría ayudarnos.

204
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
¿Cómo es eso?

205
00:10:46,820 --> 00:10:49,740
Bueno, para empezar, ¿fue tu padre?
viendo a alguien?

206
00:10:50,560 --> 00:10:51,740
¿Te refieres a tener citas?

207
00:10:52,040 --> 00:10:54,700
No. No, no estaba interesado en conocernos.
cualquiera.

208
00:10:55,940 --> 00:10:57,860
En realidad, eso no es del todo cierto.

209
00:11:00,640 --> 00:11:04,940
Estas son seis mujeres que tuvo recientemente
salido con.

210
00:11:07,000 --> 00:11:08,680
No tenía ni idea.

211
00:11:08,940 --> 00:11:12,500
Siempre me preocupó que se sintiera solo, pero
dijo que estaba bien.

212
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
¿Reconoces a alguien?

213
00:11:17,170 --> 00:11:18,190
¿Qué pasa con esta mujer?

214
00:11:18,710 --> 00:11:19,710
Cabello rubio a la derecha.

215
00:11:20,090 --> 00:11:23,090
No. ¿Crees que ella tiene algo que hacer?
con el dinero que falta?

216
00:11:23,490 --> 00:11:24,490
Bueno, todavía no estamos seguros.

217
00:11:25,470 --> 00:11:26,530
Pero lo vamos a descubrir.

218
00:11:31,630 --> 00:11:33,610
Bueno, ¿el video de vigilancia del banco?
darnos algo?

219
00:11:34,750 --> 00:11:35,750
Vea usted mismo.

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,190
Mírale los ojos. estan en la rubia
y luego ella lo sigue.

221
00:11:40,450 --> 00:11:41,269
Tienes razón.

222
00:11:41,270 --> 00:11:42,270
Ella estaba con él.

223
00:11:42,570 --> 00:11:45,230
Sí, encuéntrala, encontraremos respuestas.

224
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
Quizás incluso el dinero en efectivo.

225
00:11:56,630 --> 00:11:57,970
Bien, ocupación.

226
00:11:58,490 --> 00:12:03,030
¿Qué tal si vamos con el genio inventor?
¿cortar al industrial?

227
00:12:03,710 --> 00:12:05,910
Espera, ese es Tony Stark.

228
00:12:06,290 --> 00:12:09,870
Está bien, está bien, tienes razón. tengamos
algo un poco más realista. como

229
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
sobre...

230
00:12:11,439 --> 00:12:13,300
Importador europeo de coches deportivos.

231
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Eso funciona.

232
00:12:14,740 --> 00:12:18,300
Chicos, recuerden, este perfil lo creamos nosotros.
tiene que emparejarme con las mismas mujeres

233
00:12:18,300 --> 00:12:21,160
con quien Roland salió. Y espero que ellos
aceptar salir contigo.

234
00:12:21,920 --> 00:12:26,220
Uh-oh, tres hombres adultos acurrucados alrededor de un
computadora portátil. Eso no puede ser bueno.

235
00:12:26,480 --> 00:12:28,660
Oye, Higgy, ¿cuál es tu español favorito?
¿ópera?

236
00:12:29,480 --> 00:12:31,640
La Ópera de Las Vegas, La Salva Sin Amor. ¿Por qué?

237
00:12:31,840 --> 00:12:33,520
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo se escribe?
¿eso?

238
00:12:33,760 --> 00:12:36,660
Uh, estamos ayudando a montar la casa de Thomas.
perfil de citas en línea.

239
00:12:37,070 --> 00:12:39,530
En realidad vas a seguir adelante
esa idea descabellada.

240
00:12:39,750 --> 00:12:42,970
¿Qué? tengo que conocer cada uno de estos
mujeres cara a cara, y un sencillo

241
00:12:42,970 --> 00:12:46,270
la verificación de antecedentes no va a funcionar.
¿Sabes lo que pienso? creo que el es

242
00:12:46,270 --> 00:12:49,790
finalmente encontré una oportunidad para gastar
el dinero de sus clientes mientras conocía mujeres.

243
00:12:50,130 --> 00:12:52,390
Vamos, eso no es cierto.

244
00:12:52,690 --> 00:12:55,970
Mira, si fuera policía, conocería a todos.
de estas mujeres cara a cara y

245
00:12:55,970 --> 00:12:58,650
entrevistarlos, pero no lo hago, así que esto es
la siguiente mejor opción.

246
00:12:58,870 --> 00:13:03,270
Sí, tiene razón. Mira, las primeras citas son
todo sobre hacer preguntas, así que de esta manera

247
00:13:03,270 --> 00:13:06,190
Thomas puede sacarlos, hacer un movimiento sutil.
interrogatorio y...

248
00:13:06,680 --> 00:13:09,860
Con un poco de suerte, habrá identificado al Negro.
Viuda antes de que llegue el cheque. Negro

249
00:13:09,860 --> 00:13:12,880
¿Viuda? Sí, ya sabes, una mujer que
Estafa a un hombre con todo su dinero y

250
00:13:12,880 --> 00:13:15,740
luego lo mata. Gracias, rick. yo soy
familiarizado con el término.

251
00:13:16,000 --> 00:13:19,240
Entonces, ahora estás pensando en nuestro misterio.
La mujer tiene algo que ver con Roland.

252
00:13:19,240 --> 00:13:21,060
asesinato? Bueno, es una teoría funcional.

253
00:13:21,300 --> 00:13:24,420
Quiero decir, piénsalo. esta mujer consigue
este viejo para sacar un gran montón de

254
00:13:24,420 --> 00:13:26,920
dinero en efectivo y luego utiliza el robo de auto como
taparse para robarle.

255
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Bueno.

256
00:13:28,740 --> 00:13:29,740
Hecho.

257
00:13:29,980 --> 00:13:33,480
Thomas, ahora eres Thomas Cabaye.

258
00:13:34,280 --> 00:13:38,340
Movámonos. Amante de la ópera y europea.
reportero de autos deportivos.

259
00:13:38,700 --> 00:13:39,940
Ahora, ese es material de novio.

260
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
Habla cinco idiomas.

261
00:13:41,940 --> 00:13:44,680
Mmmm. Vamos. Quiero decir, apenas puede
manejar el ingles.

262
00:13:45,460 --> 00:13:47,680
Sus pasatiempos incluyen el levantamiento de pesas.

263
00:13:48,000 --> 00:13:51,300
Sí, estábamos pensando en insertar
Algunas fotos de sus pantorrillas.

264
00:13:51,600 --> 00:13:55,620
Tenemos un arma. Son fantásticos. Gracias,
hombre. Sí, son tus armas. no es

265
00:13:55,620 --> 00:13:58,040
Me pregunto si están todos quietos
soltero.

266
00:13:58,870 --> 00:14:01,350
Quiero decir, ¿quieres saber qué es una mujer?
quiere? ¿Por qué no preguntas uno?

267
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Dámelo aquí.

268
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
Dámelo.

269
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Aguafiestas.

270
00:14:05,910 --> 00:14:10,390
Está bien, mientras tanto, ¿por qué no
Chicos, vayan a visitar Kvika y vean si pueden.

271
00:14:10,390 --> 00:14:11,570
Localiza el coche perdido de Roland.

272
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
Claro.

273
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
Adiós, Higgy.

274
00:14:14,210 --> 00:14:15,210
Adiós.

275
00:14:16,370 --> 00:14:19,130
Magnum, ya sabes, las mujeres realmente no
importa cómo se ven tus pantorrillas,

276
00:14:19,170 --> 00:14:20,710
particularmente la mujer que eres
después.

277
00:14:21,090 --> 00:14:23,530
Suponiendo que sea una viuda negra,
ella va a estar buscando una fácil

278
00:14:23,530 --> 00:14:26,750
Mark, alguien a quien pueda desplumar. Eso significa
alguien que es inseguro.

279
00:14:27,640 --> 00:14:28,840
Y fácil de manipular.

280
00:14:29,320 --> 00:14:32,780
Roland era el viudo solitario que hizo
convertirlo en un objetivo principal. Necesitamos asegurarnos

281
00:14:32,780 --> 00:14:34,280
Te ves igualmente deseable.

282
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
Así que ahora soy un médico solitario que sigue viviendo
una finca enorme con una fama mundial

283
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
colección de vinos.

284
00:14:41,440 --> 00:14:43,020
Que jamás pondrás en tus manos.

285
00:14:46,560 --> 00:14:48,460
Bien, solo hay una cosa más que
necesito hacer.

286
00:14:48,760 --> 00:14:51,980
Me tomé la libertad de retocar algunos
de tus fotografías personales.

287
00:14:52,260 --> 00:14:54,920
Porque si esto va a funcionar, estás
Tendrás que parecer pretencioso.

288
00:14:55,380 --> 00:14:56,380
Vamos, ¿en serio?

289
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
Odio a ese tipo.

290
00:14:58,980 --> 00:15:01,040
Puedes hacerlo, pero una viuda negra no lo haría.

291
00:15:01,620 --> 00:15:04,320
Bien, también pirateé el sitio web para
Asegúrate de que te emparejen con el mismo

292
00:15:04,320 --> 00:15:07,340
mujeres con las que Roland salió. Aunque, de
Por supuesto, no puedo garantizar que sean

293
00:15:07,340 --> 00:15:08,319
voy a golpearte.

294
00:15:08,320 --> 00:15:09,340
Oh, vamos, se deslizarán.

295
00:15:09,640 --> 00:15:11,260
Eso es bastante presuntuoso.

296
00:15:11,540 --> 00:15:15,880
Sólo estoy tratando de pensar en positivo,
eso es todo. Tratando de pensar algo

297
00:15:15,880 --> 00:15:16,880
eres bastante bueno en

298
00:15:17,720 --> 00:15:19,560
De todos modos, te dejaré con eso.
Toda la suerte.

299
00:15:35,240 --> 00:15:36,239
No me hagas caso.

300
00:15:36,240 --> 00:15:37,240
No.

301
00:15:39,460 --> 00:15:43,280
Quizás quieras prepararte para eso,
Magnum. Tiene algunas palabras bastante grandes en

302
00:15:43,280 --> 00:15:44,640
eso. Tomaré un diccionario.

303
00:15:45,040 --> 00:15:47,500
¿Por qué pides prestado un libro sobre humanos?
anatomía?

304
00:15:47,780 --> 00:15:48,860
Tengo una cita.

305
00:15:49,480 --> 00:15:52,260
Deja el libro. te explicaré el
los pájaros y las abejas.

306
00:15:52,520 --> 00:15:56,600
No, no, no, gracias. Higgins construyó esto
perfil de citas en linea para mi y dije que

307
00:15:56,600 --> 00:15:59,620
Era un cirujano vascular jubilado. Así que tengo
un hueso arriba.

308
00:15:59,900 --> 00:16:03,200
No es posible esperar absorber la
información requerida para aprobar

309
00:16:03,200 --> 00:16:06,560
como médico, y mucho menos como cirujano
con una especialidad compleja en un solo

310
00:16:06,560 --> 00:16:10,040
noche. ¿Qué opción tengo? y
Francamente, no creo que sepas cómo

311
00:16:10,040 --> 00:16:11,580
construya adecuadamente una cubierta.

312
00:16:11,840 --> 00:16:14,520
Toda gran mentira tiene un poco de
verdad en ello.

313
00:16:14,740 --> 00:16:15,960
¿Y qué hubieras preferido?

314
00:16:16,420 --> 00:16:19,720
No lo sé, jugador de béisbol, toro.
piloto, piloto de carreras.

315
00:16:19,960 --> 00:16:23,020
De hecho, consideré a los tres como
niño. Lo siento, ¿acabas de decir tonterías?

316
00:16:23,020 --> 00:16:25,260
jinete? Un jinete de toros.

317
00:16:27,100 --> 00:16:29,300
Yo quería ser jinete cuando tenía
nueve años.

318
00:16:29,600 --> 00:16:32,840
Toro. No, lo juro. Cuando era niño, yo
Solía ir a la casa de mi tío en

319
00:16:32,840 --> 00:16:36,920
México, y nos llevaría al rodeo. yo
Me encantó. Sabes, podría hablar tonterías

320
00:16:36,920 --> 00:16:41,340
cabalgando hasta que las vacas regresen a casa, pero
Cirugía vascular, no tanto. Entonces, si

321
00:16:41,340 --> 00:16:44,960
me disculpas, tengo un montón de
estudiando delante de mí.

322
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
¿Diccionario?

323
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Bien.

324
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
Disfrute de su tarea, doctor.

325
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Lo haré, Kumu.

326
00:17:20,000 --> 00:17:23,099
¡Higgins! ¡Higgins, espera! Oye, compruébalo
salió, funcionó.

327
00:17:23,660 --> 00:17:28,060
Me emparejé con dos de las seis mujeres.
con quien Roland salió, y dos más robaron

328
00:17:28,060 --> 00:17:29,540
sobre mí en medio de la noche.

329
00:17:29,840 --> 00:17:32,980
Felicitaciones, eres muy inteligente.
pequeño método para gastar el de tu piso

330
00:17:32,980 --> 00:17:36,100
dinero y al mismo tiempo conocer nuevas mujeres para
follar con un éxito rotundo.

331
00:17:36,500 --> 00:17:39,040
¿Quién dijo algo sobre follar? Soy
Sólo voy a descubrirlos, ¿sabes? si

332
00:17:39,040 --> 00:17:41,680
no parecen el tipo de mujeres
que mataría a un hombre y robaría un

333
00:17:41,680 --> 00:17:44,140
Millones de dólares, entonces nunca veré
ellos de nuevo. A menos que sean atractivos.

334
00:17:44,400 --> 00:17:47,100
No necesito ninguna aplicación de citas para reunirme.
mujeres. Lo hago muy bien.

335
00:17:47,480 --> 00:17:48,580
Hablando de eso, tengo que...

336
00:17:49,280 --> 00:17:52,880
Ducha, me reuniré con Kesha para almorzar. Oh,
Kesha, la de la espalda baja

337
00:17:52,880 --> 00:17:54,560
tatuaje. ¿Por qué estás siendo tan enemigo?

338
00:17:56,060 --> 00:17:58,460
¿Estás un poco celoso? Voy a salir.
en todas estas fechas? Definitivamente

339
00:17:58,460 --> 00:18:02,980
ridículo. No sé. creo que tal vez
deberías descargar esta aplicación.

340
00:18:03,580 --> 00:18:06,420
No es como si estuvieras conociendo a un montón de
chicos aquí administrando esta propiedad.

341
00:18:06,800 --> 00:18:10,840
Citas online, literalmente preferiría
recibir un golpe en la cara con un zapato de golf.

342
00:18:11,300 --> 00:18:14,560
Además, cuando se trata de romance, soy un
un poco más perspicaz que tú.

343
00:18:14,880 --> 00:18:16,100
¿Significado? Significado...

344
00:18:16,620 --> 00:18:20,060
no voy a salir con cualquiera
simplemente porque miran en mi general

345
00:18:20,060 --> 00:18:23,640
dirección. Al contrario de lo que podrías
Creo que en realidad no salgo mucho.

346
00:18:23,760 --> 00:18:27,800
Tú en cambio no has salido
en una sola cita desde que te conocí. ¿Por qué es

347
00:18:27,800 --> 00:18:29,220
¿eso? Soy una mujer ocupada.

348
00:18:29,620 --> 00:18:33,340
¿Ocupado? Son las 11 a.m. y estás haciendo
yoga.

349
00:18:33,780 --> 00:18:36,500
Este es mi momento para mí.

350
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
¿Puedo decirte algo?

351
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Si es necesario.

352
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
Estaba con alguien que...

353
00:18:45,640 --> 00:18:50,860
Esa fue la indicada y ella me lastimó de alguna manera.
que no pensé que fuera posible y

354
00:18:50,860 --> 00:18:52,760
pensarías que tal vez después de algo
así.

355
00:18:53,120 --> 00:18:58,620
No estaría dispuesto a abrirme
Otra vez, pero estoy dispuesta a dar amor.

356
00:18:58,620 --> 00:19:05,560
Otro tiro El punto es mi punto es
Estoy seguro de que tienes miedo de salir lastimado.

357
00:19:05,560 --> 00:19:09,240
otra vez después de lo que has pasado pero
Cerrarte y negar

358
00:19:09,240 --> 00:19:13,020
tú mismo una oportunidad en el amor no es el camino
pasar por la vida

359
00:19:14,180 --> 00:19:15,920
En algún momento tendrás que volver a salir.
allí.

360
00:19:18,480 --> 00:19:20,360
Hablando de eso, el Dr.

361
00:19:20,900 --> 00:19:23,440
Tomas Kavaya tiene una cita a la que acudir.

362
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Disfruta de tu yoga.

363
00:19:32,060 --> 00:19:32,420
Línea

364
00:19:32,420 --> 00:19:41,160
fechas

365
00:19:41,160 --> 00:19:42,500
¿Con seis hermosas mujeres?

366
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
No voy a mentir.

367
00:19:44,140 --> 00:19:44,819
Es tentador.

368
00:19:44,820 --> 00:19:48,100
Pero en este trabajo, tu reputación es
todo, y eso significa ser un

369
00:19:48,100 --> 00:19:51,220
profesional, especialmente si eso significa
demostrando que Higgins estaba equivocado.

370
00:19:52,420 --> 00:19:54,580
El sutil arte de interrogar a un sospechoso.

371
00:19:55,000 --> 00:19:58,900
Observa, busca señales de quién miente.
quien es sincero.

372
00:20:00,820 --> 00:20:02,360
Vamos, empuja despacio.

373
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
¿Golpe lento?

374
00:20:04,260 --> 00:20:06,180
Por favor, pensé que habías dicho que esto era
Va a ser un ejercicio.

375
00:20:07,100 --> 00:20:08,860
Era la primera vez que usaba el sitio.

376
00:20:09,340 --> 00:20:12,300
¿Y tú? estoy en como cinco
diferentes aplicaciones en este momento.

377
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
¿Cómo se compara?

378
00:20:14,210 --> 00:20:18,150
Eran buenos hombres, pero no lo que yo era.
buscando. Ni siquiera sabía acerca de

379
00:20:18,150 --> 00:20:21,050
que hasta un amigo mio del gimnasio
me contó sobre eso. Roland McDowell.

380
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
Pensé, ¿qué diablos, sabes?

381
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
Espera, ¿Roland?

382
00:20:24,470 --> 00:20:26,030
Creo que coincidí con él.

383
00:20:26,530 --> 00:20:27,590
Es un chico mayor, ¿verdad?

384
00:20:27,810 --> 00:20:31,390
Sí. Parece dulce. simplemente no pude
superar la diferencia de edad.

385
00:20:32,510 --> 00:20:35,210
Iba a agradecerle, pero encontré
descubrió que lo habían matado.

386
00:20:35,750 --> 00:20:36,589
Oh, Dios.

387
00:20:36,590 --> 00:20:38,510
Sí, chaqueta de auto, si puedes creerlo.

388
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Qué horror.

389
00:20:40,570 --> 00:20:41,570
Sí, lo es.

390
00:20:42,020 --> 00:20:44,320
Espera, ¿te refieres a Roland McDowell?

391
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
¿Conocías a Roland?

392
00:20:46,240 --> 00:20:47,560
Sí, salimos.

393
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
Incluso hablamos de vernos.
otra vez.

394
00:20:50,700 --> 00:20:53,460
No podía creerlo cuando escuché su
pobre hija.

395
00:20:53,860 --> 00:20:55,500
Ya sabes, eran tan cercanos.

396
00:20:55,920 --> 00:20:56,899
Sí, es realmente triste.

397
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Oh, qué triste.

398
00:20:59,820 --> 00:21:00,840
Lo siento, Cleo.

399
00:21:01,380 --> 00:21:04,100
Es un colega. Tengo que tomar esto.
Sí, está bien. Disculpe.

400
00:21:05,340 --> 00:21:06,720
Sí, doctor Wright.

401
00:21:07,000 --> 00:21:11,180
Hola, doctor. Acabo de hablar con Kavika.
Él piensa que el auto de Roland fue arrojado.

402
00:21:11,180 --> 00:21:12,680
en un contenedor y enviado al extranjero.

403
00:21:13,040 --> 00:21:15,800
Por suerte para nosotros, conoce a alguien que
Trabaja en el puerto.

404
00:21:16,020 --> 00:21:20,260
Hay tráfico de autos robados al costado.
Vamos a ir a hablar con él. Bueno. déjame

405
00:21:20,260 --> 00:21:21,920
saber lo que dicen. ¿Qué hay de usted, Dra.

406
00:21:22,180 --> 00:21:24,040
¿Kabaye? ¿Cómo te va, hermano?

407
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
¿Algún sospechoso?

408
00:21:25,620 --> 00:21:27,940
Desafortunadamente, nadie se destaca solo
todavía.

409
00:21:28,380 --> 00:21:30,200
Pero todavía tengo una cita más para continuar.

410
00:21:30,520 --> 00:21:34,620
Comisariar una buena colección de vinos es
en realidad mucho trabajo. tu serias

411
00:21:34,620 --> 00:21:36,400
Me sorprende lo rápido que se puede echar a perder el vino.

412
00:21:37,020 --> 00:21:40,440
Pero ya basta de Merlot y de ópera.

413
00:21:41,260 --> 00:21:42,580
Háblame de ti, Abigail.

414
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
Ah, Abby.

415
00:21:44,240 --> 00:21:45,340
Abby. Abby.

416
00:21:46,200 --> 00:21:51,180
Soy abogado en una pequeña firma. nosotros hacemos
principalmente trabajo de defensa criminal, algunos

417
00:21:51,180 --> 00:21:52,180
civiles.

418
00:21:52,220 --> 00:21:54,580
Interesante. ¿Qué haces cuando estás libre?
tiempo?

419
00:21:55,030 --> 00:21:59,630
Desgraciadamente no tengo tanta
pero cuando lo hago, trato de quedarme

420
00:21:59,630 --> 00:22:00,650
físico. Hago surf y esquí.

421
00:22:01,290 --> 00:22:05,030
También hago trabajo voluntario con organizaciones locales.
veteranos, brindándoles asistencia jurídica gratuita.

422
00:22:05,670 --> 00:22:08,970
Vengo de una familia de militares, por lo que
Este tipo de cosas es realmente importante para mí.

423
00:22:09,210 --> 00:22:14,470
¿Y tú? ¿Haces algún voluntariado?
trabajo? Me imagino siendo médico, tienes

424
00:22:14,470 --> 00:22:15,470
muchas oportunidades.

425
00:22:17,550 --> 00:22:20,470
No, dejé la medicina cuando me mudé.
aquí afuera.

426
00:22:20,730 --> 00:22:21,609
¿En realidad? Sí.

427
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Eh.

428
00:22:24,380 --> 00:22:29,520
Qué regalo estarías ayudando a tantos.
La gente es verdad, pero he abrazado a tanta gente.

429
00:22:29,520 --> 00:22:33,880
Regresé del continente y además tengo
salvé tantas vidas que honestamente no puedo

430
00:22:33,880 --> 00:22:40,540
recuerda que sabes que yo

431
00:22:40,540 --> 00:22:46,200
Noté en tu foto de perfil que tenías.
cabello rubio, sí, sí, lo hice, eso fue un

432
00:22:46,200 --> 00:22:53,080
La cara también es un poco más corta, prefiero.
mi color natural oh Dios mío disculpa

433
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
yo

434
00:22:55,780 --> 00:22:59,560
Vaya, lo siento mucho. Mmm, tengo que correr.

435
00:23:00,760 --> 00:23:01,900
¿Cuál es la prisa?

436
00:23:02,200 --> 00:23:06,220
Mira, pareces un buen tipo, Tomás.
Simplemente no eres mi tipo.

437
00:23:06,600 --> 00:23:08,280
¿Qué estás buscando?

438
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
Alguien castigado.

439
00:23:13,720 --> 00:23:18,640
Simple. Alguien que ayuda a los demás y
no lo hace por el dinero. Ya sabes, un

440
00:23:18,640 --> 00:23:23,040
chico que prefiere tomar una cerveza que darse un capricho
vino y preferiría ir a un juego de pelota

441
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
en la ópera.

442
00:23:24,679 --> 00:23:30,900
Alguien que aprecie el fino arte de
durmiendo hasta tarde y no me molestaría si

443
00:23:30,900 --> 00:23:32,500
Quería comer en la cama.

444
00:23:34,780 --> 00:23:35,820
Encantado de conocerte.

445
00:23:38,900 --> 00:23:40,200
Sí, sé lo que estás pensando.

446
00:23:40,480 --> 00:23:43,740
Esa mujer parece absolutamente perfecta para
yo, y puede que tengas razón.

447
00:23:45,740 --> 00:23:47,380
Pero no es por eso que la sigo.

448
00:23:48,220 --> 00:23:51,280
Mira, lo que pasa con las viudas negras es
que son geniales para seducir a sus

449
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
marcas.

450
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Simplemente difícil de conseguir.

451
00:23:54,000 --> 00:23:58,220
Así que es posible que las humillaciones de Abby fueran una
movimiento calculado para socavar mi

452
00:23:58,220 --> 00:24:00,420
confianza y hacerme desearla
aprobación

453
00:24:00,420 --> 00:24:16,980
Genial

454
00:24:16,980 --> 00:24:18,220
no es divertido

455
00:24:36,200 --> 00:24:39,660
En el informe policial, un testigo
describió al ladrón de autos como un caucásico

456
00:24:39,660 --> 00:24:42,780
hombre, seis pies de altura, más de 200 libras
con pelo negro.

457
00:24:45,220 --> 00:24:47,320
En otras palabras, este chico.

458
00:24:49,440 --> 00:24:52,640
Parece que Abby podría no ser la perfecta
mujer después de todo.

459
00:25:00,700 --> 00:25:04,360
Bien, entonces coincide con la descripción de
el ladrón de autos, pero también miles de

460
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
otros hombres en esta isla.

461
00:25:05,570 --> 00:25:08,510
Sí, pero él es el único que sale
con una mujer que puede ser la rubia de

462
00:25:08,510 --> 00:25:09,910
el banco. Bueno, problema menor.

463
00:25:10,510 --> 00:25:14,110
Éste tiene el pelo castaño. es obviamente
se tiñó el pelo de rubio, que es un

464
00:25:14,110 --> 00:25:16,210
Poco sospechoso en sí mismo, ¿no?
pensar?

465
00:25:16,430 --> 00:25:20,190
Aquí ella está pagándole al chico. un chico yo
seguido a casa hasta un centro de rehabilitación, que

466
00:25:20,190 --> 00:25:21,490
Significa que probablemente esté en libertad condicional.

467
00:25:21,970 --> 00:25:24,650
Te lo digo, tiene que haber algo
tipo de conexión entre Roland

468
00:25:24,650 --> 00:25:25,970
El asesinato de McDowell y el dinero desaparecido.

469
00:25:27,230 --> 00:25:31,290
Uh, hay alguien en la puerta, y yo
No creas que es para mí.

470
00:25:35,959 --> 00:25:37,220
Cleo, quiero lo que ella quiere.

471
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Eh, tú.

472
00:25:43,860 --> 00:25:44,860
Ey.

473
00:25:45,260 --> 00:25:47,360
Dejaste esto en la mesa cuando
salió corriendo.

474
00:25:47,620 --> 00:25:51,900
Ah, mi celular. Pensé que lo había perdido.
Gracias por traerlo.

475
00:25:52,200 --> 00:25:55,320
Oh, sí, no es ningún problema. esto esta en mi
forma de potenciar el yoga.

476
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
¿Yoga de poder? Vaya, eso suena divertido.

477
00:25:58,640 --> 00:26:01,540
Deberías unirte a mí alguna vez si no lo haces
Me importa sudar.

478
00:26:02,620 --> 00:26:03,760
No me importa sudar.

479
00:26:04,220 --> 00:26:05,900
O tal vez podríamos simplemente ir a cenar.

480
00:26:06,180 --> 00:26:10,500
Sí, sí, eso sería genial. lo haré
Haz que mi asistente lo configure. Está bien,

481
00:26:10,560 --> 00:26:11,660
genial. Hágamelo saber.

482
00:26:12,200 --> 00:26:15,800
Um, ¿puedo dejar esto en el buzón?
entonces? Llego tarde a mi clase.

483
00:26:16,400 --> 00:26:17,880
Es perfecto. Gracias.

484
00:26:18,160 --> 00:26:21,060
Vale, bueno, supongo que hablaré con
usted pronto.

485
00:26:22,420 --> 00:26:23,420
¡Garabatear!

486
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
Vale, adiós.

487
00:26:25,740 --> 00:26:27,120
Realmente lo siento por esa mujer.

488
00:26:27,780 --> 00:26:30,620
Sabes, la llamaré. déjala
abajo fácil.

489
00:26:30,960 --> 00:26:33,520
No, me refería a ella increíblemente.
Mal gusto en los hombres.

490
00:26:34,480 --> 00:26:37,240
Y no reviso la foto de este tipo
el sistema. Es un ex convicto.

491
00:26:37,640 --> 00:26:38,720
No debería ser difícil conseguir una identificación.

492
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
Fideos.

493
00:26:43,820 --> 00:26:45,520
Hola, Karen. Es Thomas Magnum.

494
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
Puede que tenga una pista.

495
00:26:47,280 --> 00:26:49,580
Me gustaría mostrarles algunas fotos, si
posible.

496
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Sí, por supuesto.

497
00:26:52,480 --> 00:26:53,760
¿Reconoces a alguno de ellos?

498
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
No. ¿Quiénes son?

499
00:26:55,740 --> 00:26:58,740
Bueno, la mujer con la que salió tu padre, la
chico del que no estamos seguros.

500
00:27:00,480 --> 00:27:02,620
Oye, oye, me tengo que ir, pero te retendré
publicado, ¿vale?

501
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Bien, gracias.

502
00:27:05,550 --> 00:27:10,910
Entonces es Bachelorette número dos, también conocida como tu
principal sospechoso

503
00:27:10,910 --> 00:27:20,330
tu

504
00:27:20,330 --> 00:27:23,870
Señor invitado ¿Hay algo más que pueda hacer?
hacer por ti?

505
00:27:24,870 --> 00:27:29,890
No, todo estará bien. Gracias. yo
siempre contrata ayuda inglesa mucho mejor

506
00:27:29,890 --> 00:27:33,550
que los estadounidenses, ya sabes, déjate de tonterías.
¿Quién diablos eres tú?

507
00:27:34,200 --> 00:27:36,340
Dr. Tomás, adiós. Por favor, deja de mentir.

508
00:27:37,000 --> 00:27:41,280
No lo sigo. Bueno, sigue esto. yo
De repente tengo un detective Katsumoto de

509
00:27:41,280 --> 00:27:45,980
El HPD investiga a un testigo mío
a petición de un Thomas Magnum, quien,

510
00:27:46,160 --> 00:27:49,400
según una búsqueda en registros públicos, es
usted.

511
00:27:49,840 --> 00:27:53,280
¿Testigo? Sí, un testigo que se supone
testificar en un caso en el que estoy trabajando

512
00:27:53,280 --> 00:27:56,880
encendido. Oh, es por eso que te reuniste con ese tipo.
después del almuerzo.

513
00:27:57,140 --> 00:27:58,600
¿Qué? ¿Me seguiste?

514
00:28:00,429 --> 00:28:04,010
Está bien, está bien. ¿Sabes que? Suficiente
con los juegos. ¿Cuál es tu trato?

515
00:28:04,690 --> 00:28:07,110
Obviamente no eres médico. ¿Es esto?
¿Incluso tu casa?

516
00:28:08,570 --> 00:28:09,670
Soy un investigador privado.

517
00:28:10,650 --> 00:28:11,970
Vivo en la casa de huéspedes.

518
00:28:12,250 --> 00:28:16,130
La hija de Roland McDowell me contrató para
descubrir quién robó un millón de dólares y

519
00:28:16,130 --> 00:28:16,989
mató a su padre.

520
00:28:16,990 --> 00:28:18,210
Entonces eres un idiota privado.

521
00:28:19,070 --> 00:28:20,150
Prefiero investigador.

522
00:28:20,390 --> 00:28:21,390
Prefiero la polla.

523
00:28:21,850 --> 00:28:24,290
Y pensaste que tenía algo que
¿Qué tiene que ver con el asesinato de Roland?

524
00:28:25,459 --> 00:28:29,620
Para su información, mi testigo tiene una coartada sólida para
la noche del robo del auto. Y también

525
00:28:29,620 --> 00:28:33,780
I. Si no me crees puedes preguntar
su amigo, el detective Katsumoto.

526
00:28:34,380 --> 00:28:36,780
En realidad, no somos amigos. el tipo de
me odia. ¿En realidad?

527
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Qué shock.

528
00:28:41,160 --> 00:28:42,160
Mantente alejado de mí.

529
00:28:42,360 --> 00:28:43,520
Manténgase alejado de mi testigo.

530
00:28:44,500 --> 00:28:45,439
¿Entiendo?

531
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Sí.

532
00:28:53,020 --> 00:28:54,340
Supongo que podemos...

533
00:28:54,960 --> 00:28:56,300
Táchala de la lista de sospechosos.

534
00:28:58,300 --> 00:28:59,360
Te gustaba ella.

535
00:28:59,940 --> 00:29:01,680
¿Qué? No me gusta ella.

536
00:29:01,880 --> 00:29:02,859
Estás mintiendo.

537
00:29:02,860 --> 00:29:04,060
Me voy es lo que estoy haciendo.

538
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
Si te gusta la traerás
Flores y disculpas.

539
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
No me gusta ella.

540
00:29:08,080 --> 00:29:09,860
Te gusta ella. No me gusta ella.

541
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Mentiroso.

542
00:29:14,520 --> 00:29:16,980
Sí, recuerdo un Mercedes 2018.

543
00:29:17,640 --> 00:29:19,720
El C300 pasará por aquí en un par de días.
hace.

544
00:29:20,490 --> 00:29:22,090
Entregado por un tipo que nunca vi
antes.

545
00:29:22,330 --> 00:29:25,530
Sí, bueno, ese tipo acaba de robar el auto y
mató a un chico. Realmente nos vendría bien tu

546
00:29:25,530 --> 00:29:27,470
ayuda para encontrarlo. Sí, ¿puedes describir
¿él?

547
00:29:28,050 --> 00:29:29,050
Howly.

548
00:29:29,330 --> 00:29:30,330
Pelo negro.

549
00:29:30,910 --> 00:29:31,910
Altura normal.

550
00:29:32,350 --> 00:29:35,250
Eso lo reduce a prácticamente
todos los continentales de la isla.

551
00:29:35,850 --> 00:29:36,850
¿Dónde está el coche ahora?

552
00:29:37,070 --> 00:29:38,130
De camino a China.

553
00:29:38,510 --> 00:29:39,850
Salió del puerto hace seis horas.

554
00:29:40,730 --> 00:29:41,730
Lo siento.

555
00:29:43,310 --> 00:29:45,190
Ningún problema. ¿Ningún problema?

556
00:29:45,430 --> 00:29:46,590
¿Tienes un plan o algo así?

557
00:29:46,890 --> 00:29:48,790
Estoy pensando en lo que nuestro chico Thomas
hacer?

558
00:29:56,610 --> 00:29:58,530
Oye, gracias de nuevo por hacer esto.

559
00:29:59,530 --> 00:30:01,850
Te tendremos de regreso en el laboratorio criminalístico en
no hay tiempo.

560
00:30:02,770 --> 00:30:04,070
Lo tengo.

561
00:30:04,990 --> 00:30:05,990
Las 12 en punto.

562
00:30:06,570 --> 00:30:08,470
Amigo, espero que no te marees.
también.

563
00:30:09,430 --> 00:30:10,430
¿Por qué?

564
00:30:10,650 --> 00:30:12,670
Aférrate. voy a dejarlo
esos contenedores.

565
00:30:24,650 --> 00:30:28,010
Le digo al capitán que le dijimos gracias.
Estaremos fuera de tu alcance en unos pocos

566
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
minutos.

567
00:30:29,290 --> 00:30:30,850
Muy bien, es hora de hacer lo tuyo.

568
00:30:31,790 --> 00:30:35,190
Intenta que no haya vómito en el coche.
mientras buscas huellas.

569
00:30:35,470 --> 00:30:37,110
Me debes una gran deuda por
esto.

570
00:30:42,850 --> 00:30:46,410
Bien, parecen las huellas del ladrón de autos.
Te levantaste del Mercedes de nuestra víctima.

571
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
consiguió un éxito.

572
00:30:47,610 --> 00:30:48,990
Davis Sadler.

573
00:30:49,770 --> 00:30:53,290
Robo, falsificación, fraude,
posesión de un arma de fuego.

574
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Dice que está casado.

575
00:30:58,140 --> 00:31:01,580
Esa es Cleo. Nombre real Tammy Ann
Lacoste.

576
00:31:02,360 --> 00:31:04,420
Creo que encontraste a tu Viuda Negra.

577
00:31:15,460 --> 00:31:16,460
¿Botella doble?

578
00:31:18,060 --> 00:31:20,820
Oye, Katsumoto, ¿quieres agradecerme ahora?
o más tarde? ¿De qué estás hablando?

579
00:31:20,940 --> 00:31:25,820
Bueno, identificamos a su ladrón de autos. su nombre
Davis Sadler, y está casado con Cleo,

580
00:31:25,900 --> 00:31:30,440
también conocida como Tammy Ann Lacoste. El yoga del poder
señora? Ella es nuestra viuda negra. ella y

581
00:31:30,440 --> 00:31:33,940
Sadler vive en Hawaii Kai. estoy enviando mensajes de texto
usted la dirección ahora. Excelente.

582
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
Gracias. Y Magnum.

583
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Sí.

584
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
Buen trabajo.

585
00:31:40,480 --> 00:31:41,680
Higgins, ¿acabas de oír eso?

586
00:31:42,040 --> 00:31:43,160
Katsumoto me hizo un cumplido.

587
00:31:43,620 --> 00:31:47,140
Esperar. Dame un segundo para saborear
el momento. Haz eso.

588
00:31:48,590 --> 00:31:49,569
Que cariño.

589
00:31:49,570 --> 00:31:51,350
Creo que nos estamos convirtiendo en mejores amigas.

590
00:32:07,010 --> 00:32:10,010
Despacho, este es el detective Katsumoto.
Tengo a dos sospechosos huyendo.

591
00:32:10,230 --> 00:32:11,610
Necesito respaldo inmediato. Esta ubicación.

592
00:32:12,410 --> 00:32:13,990
Respaldo en ruta. ETA seis minutos.

593
00:32:15,910 --> 00:32:17,230
No tengo seis minutos.

594
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
He terminado. Vámonos de aquí.

595
00:32:24,350 --> 00:32:25,390
¡HPD, pónganse las manos en la cabeza!

596
00:32:26,290 --> 00:32:27,290
¡Manos arriba! ¡Vamos!

597
00:32:27,830 --> 00:32:28,890
Entrelaza tu dedo. Giro de vuelta.

598
00:32:58,929 --> 00:33:00,970
Deja el arma en el suelo.

599
00:33:07,670 --> 00:33:10,290
Tomás Magnum. Este es el sargento Luke.
Keller con el Departamento de Policía de HP.

600
00:33:10,690 --> 00:33:12,370
Estamos buscando al detective Katsumoto.

601
00:33:12,570 --> 00:33:14,710
Según su celular, fuiste su último
llamada telefónica.

602
00:33:14,910 --> 00:33:16,510
¿Estás diciendo que el detective Katsumoto
desaparecido?

603
00:33:16,730 --> 00:33:18,450
Su auto y su celular fueron encontrados
abandonado.

604
00:33:18,670 --> 00:33:20,750
¿Tienes alguna idea de dónde está? es
Katsumoto.

605
00:33:21,030 --> 00:33:22,150
El HPD no puede localizarlo.

606
00:33:22,710 --> 00:33:25,330
Sadler debió saber que vendría. yo
Ni siquiera sé cómo es posible.

607
00:33:26,550 --> 00:33:27,550
Sr. Magnum.

608
00:33:28,199 --> 00:33:31,200
Sí, estoy aquí. ¿Tienes alguna idea?
¿Dónde está Katsumoto?

609
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
Magnum, cuelga el teléfono.

610
00:33:33,080 --> 00:33:34,660
Dame el teléfono. Sólo cuelga.

611
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
¿Qué estás haciendo?

612
00:33:43,240 --> 00:33:45,300
Sólo estoy confirmando una teoría.

613
00:33:45,680 --> 00:33:48,020
No creo que hayas dejado tu teléfono atrás.
en esa fecha.

614
00:33:48,220 --> 00:33:52,360
Creo que Cleo quería verla.
Mark, entonces ella levantó tu teléfono y lo clonó.

615
00:33:52,360 --> 00:33:54,780
la tarjeta SIM y se la devolví.

616
00:34:08,489 --> 00:34:11,570
Ella ha estado escuchando tus llamadas.
Entonces ella debe haber sabido que Katsumoto era

617
00:34:11,570 --> 00:34:14,770
viniendo. Por favor dime que puedes rastrear el
Ubicación de la tarjeta SIM.

618
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
Puedo intentarlo.

619
00:34:28,270 --> 00:34:29,330
¿A dónde me llevas?

620
00:34:30,070 --> 00:34:31,210
Bajando de esta roca.

621
00:34:31,489 --> 00:34:34,210
Te tomamos como palanca, justo en
por si pasa algo.

622
00:34:34,630 --> 00:34:37,010
Robo de auto, asesinato, ahora secuestro
un policía.

623
00:34:37,629 --> 00:34:39,989
¿Qué tan profundo es el agujero que ves en un día? solo
sigue caminando.

624
00:34:40,230 --> 00:34:41,409
Ustedes dos no están pensando con claridad.

625
00:34:42,690 --> 00:34:45,170
Me preguntaste antes si iba a
matarte.

626
00:34:45,570 --> 00:34:48,330
Bueno, voy a matarte ahora a menos que
te subes a ese barco.

627
00:35:32,590 --> 00:35:36,250
Realmente decepcionada, Cleo. yo era una especie de
Esperamos con ansias nuestra cita de power yoga.

628
00:35:37,250 --> 00:35:38,550
Tengo que preguntar una cosa.

629
00:35:39,110 --> 00:35:41,130
¿Cómo conseguiste que Roland acabara con todos?
el efectivo?

630
00:35:44,890 --> 00:35:45,890
Tengo una teoría.

631
00:35:46,470 --> 00:35:49,750
Creo que usted y su marido amenazaron
dañar a la hija de Roland porque tú

632
00:35:49,750 --> 00:35:50,750
Sabía cuánto la adoraba.

633
00:35:51,230 --> 00:35:54,730
De hecho, eres la única mujer que conocí.
que incluso sabía que tenía una hija.

634
00:35:55,590 --> 00:35:57,490
Entonces hizo lo que le dijeron que protegiera.
ella.

635
00:36:04,970 --> 00:36:08,030
Resulta que Roland McDowell no era el
Primera persona estafada por estos dos.

636
00:36:08,510 --> 00:36:10,990
Estafaron dinero de al menos cinco
otros hombres.

637
00:36:11,390 --> 00:36:15,210
Pero nada cerca de un millón de dólares,
y esta fue la primera vez que se intensificó

638
00:36:15,210 --> 00:36:16,210
asesinar.

639
00:36:17,670 --> 00:36:19,350
Karen obtuvo las respuestas que quería.

640
00:36:20,250 --> 00:36:21,730
Pero aún quedaban algunas preguntas.

641
00:36:22,670 --> 00:36:25,830
Según el testamento de su padre, la
Se suponía que el dinero iría a un local.

642
00:36:25,830 --> 00:36:26,830
hospital de investigación.

643
00:36:28,210 --> 00:36:29,410
Y todo ello.

644
00:36:29,870 --> 00:36:32,930
Se suponía que cada centavo debía usarse solo
por un médico.

645
00:36:33,440 --> 00:36:36,140
Alguien que Karen nunca había conocido mucho.
menos oído hablar de

646
00:36:36,140 --> 00:36:43,040
Afortunadamente su padre

647
00:36:43,040 --> 00:36:45,140
Dejó algo que explicaría
todo

648
00:36:45,140 --> 00:36:51,500
Oye,

649
00:36:51,500 --> 00:36:58,940
cariño

650
00:36:59,720 --> 00:37:03,440
Si estás viendo esto, estoy seguro de que
Tengo muchas preguntas, empezando por

651
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
por qué dejé todos mis ahorros a un
extraño.

652
00:37:08,700 --> 00:37:14,420
Cariño, el Dr. O'Connor es un líder en enfermedades raras.
Enfermedades, enfermedades tan oscuras que no

653
00:37:14,420 --> 00:37:15,420
incluso tener un nombre.

654
00:37:16,060 --> 00:37:17,920
Se llaman enfermedades huérfanas.

655
00:37:19,360 --> 00:37:24,540
Nunca te dije esto, pero tu mamá, ella
en realidad murio a causa de uno de estos

656
00:37:24,540 --> 00:37:25,540
enfermedades.

657
00:37:26,500 --> 00:37:28,880
Y ahora hay algo más que tú
necesito saberlo.

658
00:37:29,480 --> 00:37:35,020
Cuando eras niña, el
Los médicos determinaron que era

659
00:37:35,020 --> 00:37:37,100
Es probable que hayas heredado el mismo gen.

660
00:37:38,640 --> 00:37:42,680
Te lo iba a decir cuando llegaste
mayor, pero cada vez que estaba a punto de hacerlo,

661
00:37:42,680 --> 00:37:43,680
retenido.

662
00:37:43,860 --> 00:37:49,540
Supongo que no quería que te obsesionaras
algo que no podías controlar.

663
00:37:50,580 --> 00:37:54,060
Tenía la esperanza de que encontraran el
curar antes de que alguna vez necesitaras aprender el

664
00:37:54,060 --> 00:37:58,100
verdad. Estaba enviando dinero al Dr. Okana.

665
00:37:58,920 --> 00:38:01,980
Cuando eras un niño pequeño, ayudar a
financiar su investigación.

666
00:38:03,240 --> 00:38:06,200
Lamento haberte ocultado todo esto.

667
00:38:07,460 --> 00:38:12,800
Sólo quería conservar a mi pequeña.
seguro y feliz.

668
00:38:13,860 --> 00:38:16,140
Quizás me equivoqué. No sé.

669
00:38:16,920 --> 00:38:18,980
Pero espero que puedas entender.

670
00:38:20,480 --> 00:38:25,120
Estoy muy orgulloso de la persona que has
Conviértete, cariño.

671
00:38:25,660 --> 00:38:27,660
Sé que tu mamá también estaría orgullosa.

672
00:38:29,100 --> 00:38:32,240
Y bueno, ya no estamos.

673
00:38:34,400 --> 00:38:36,280
Siempre nos tendrás en tu corazón.

674
00:38:41,200 --> 00:38:42,200
Te amo.

675
00:38:44,240 --> 00:38:45,500
Yo también te amo, papá.

676
00:39:07,370 --> 00:39:09,410
Oh, mira, no es el Dr. Kabaye.

677
00:39:09,870 --> 00:39:13,290
Por favor, no me cierres la puerta en la cara.
Esto sólo te llevará un segundo.

678
00:39:14,250 --> 00:39:19,150
Mira, sólo estaba haciendo mi trabajo, y
realmente funcionó.

679
00:39:23,470 --> 00:39:26,950
Lo siento pero ¿podrías salir conmigo?
¿otra vez?

680
00:39:29,270 --> 00:39:35,470
En caso de que lo hayas olvidado, ya fuimos a un
fecha, y para ser honesto, no puedo decir que

681
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Realmente lo estaba sintiendo.

682
00:39:37,130 --> 00:39:42,350
Bueno, tuviste una cita con el Dr. Tomás.
Kabaye, una súper pretenciosa

683
00:39:42,350 --> 00:39:44,090
cirujano cardiovascular.

684
00:39:44,850 --> 00:39:46,230
No es Thomas Magnum.

685
00:39:50,290 --> 00:39:51,290
Esto es.

686
00:39:55,050 --> 00:39:58,410
Thomas Magnum no es lujoso.

687
00:39:58,830 --> 00:40:00,970
Thomas Magnum creció en Virginia.

688
00:40:01,470 --> 00:40:05,230
Thomas Magnum ama el béisbol, odia
ópera.

689
00:40:06,899 --> 00:40:10,140
Uh, no hablo cinco idiomas, pero
habla dos.

690
00:40:11,080 --> 00:40:12,080
El Ferrari rojo.

691
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Eso es un solitario.

692
00:40:14,480 --> 00:40:19,300
Mi cerveza favorita es probablemente una Coops.
seguido de cerca por un viejo Dusseldorf.

693
00:40:19,920 --> 00:40:23,260
Quiero decir, ese es... Ese soy yo en un
cáscara de nuez.

694
00:40:26,120 --> 00:40:27,340
Así que déjame intentar esto de nuevo.

695
00:40:28,840 --> 00:40:30,380
¿Podrías por favor tener una cita conmigo?

696
00:40:44,720 --> 00:40:48,160
Oye, quería agradecerte por todo.
sugerencia de flores.

697
00:40:48,800 --> 00:40:53,960
Fue necesario un poco de convencimiento, pero Abby es
tener otra cita conmigo. ella parece

698
00:40:53,960 --> 00:40:57,100
Como uno bueno, Magnum. Intenta no difuminar
él. Haré lo mejor que pueda.

699
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
¿Qué pasa con el vestido?

700
00:40:59,420 --> 00:41:00,460
Voy a una cita.

701
00:41:01,080 --> 00:41:03,060
¿En realidad? Estoy siguiendo tu consejo.

702
00:41:03,940 --> 00:41:04,819
¿Quién es el chico?

703
00:41:04,820 --> 00:41:06,920
Es un amigo de Robin que está en la ciudad.
El tipo de béisbol.

704
00:41:07,820 --> 00:41:12,000
¿Un tipo de béisbol? No estás hablando de
Christian Yelich, ¿verdad? Ese es él.

705
00:41:12,280 --> 00:41:13,800
No está mal por lo que he visto.

706
00:41:14,170 --> 00:41:16,450
Nada mal. El tipo es como un nacional.
MVP de la liga.

707
00:41:17,010 --> 00:41:18,810
¿Puedo suponer por tu tono que eso es
algo bueno?

708
00:41:19,050 --> 00:41:24,150
No está mal. Como un .326, 36 jonrones, 110
Impulsadas. Quiero decir, el tipo es como una pelota de béisbol.

709
00:41:24,150 --> 00:41:26,230
dios. ¿Cómo sucedió esto?

710
00:41:26,910 --> 00:41:30,110
Me invitó a salir y no a través de alguna tontería.
aplicación.

711
00:41:30,570 --> 00:41:33,050
Lo hizo a la antigua usanza, como un
caballero.

712
00:41:35,250 --> 00:41:37,190
De todos modos, debo irme. No esperes despierto.

713
00:41:37,430 --> 00:41:39,830
¿Te importa si me uno a ti para un
poquito?

714
00:41:40,070 --> 00:41:41,069
En absoluto.

715
00:41:41,070 --> 00:41:43,350
Me habré ido cuando ustedes se vayan.
Hecho con los aperitivos.

716
00:41:44,049 --> 00:41:45,049
Buenas noches, miguel.